باختصار
في مراكش تتعلم الإيطالية. لا تجتاز الدبلوم الرسمي في المدينة. CILS (جامعة الأجانب في سيينا) يُجرى في المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط، المقر الوحيد في المغرب، في يونيو وديسمبر. ميلينا سنتر دو فورماسيون في كيليز تقدّم الدروس، وعند الطلب التحضير. ليست مركز امتحان. الإسبانية عكس ذلك: DELE يُجتاز في مراكش.
لماذا الإيطالية هنا
ليست مساراً لأوسبيلدونغ. الطلب في مراكش محلي:
- سياحة: ضيوف إيطاليون (رياض، مطعم، المدينة)، استقبال، حجز
- دراسة: جامعات في إيطاليا، ملفات إراسموس
- لغة رومانسية: الناطق بالفرنسية يقرأ غالباً أسرع مما يتكلم
- تكملة: إيطالية + فرنسية، أو إيطالية + إنجليزية، في الحرم نفسه
الاستخدامات المحلية (سياحة، دراسة، شفهي): لماذا تتعلم الإيطالية في مراكش. فيد البندقية ليس برنامجاً. المعيار المفيد: مجموعة حقيقية، شفهي، ووضوح حول الامتحان إن أردته.
دروس في كيليز، CILS في الرباط
| المعهد الثقافي الإيطالي الرباط | مركز خاص (مثل ميلينا) | |
|---|---|---|
| الوضع | معهد ثقافي لإيطاليا | هيئة تكوين خاصة |
| دروس | نعم، في الرباط | نعم، في مراكش |
| امتحان CILS | نعم: المقر الوحيد في المغرب | لا: تحضير فقط |
| الدبلوم | CILS (جامعة سيينا) | لا دبلوم دولة إيطالي |
| المكان | 2 مكرر، شارع أحمد اليزيدي، حسان، الرباط | ميلينا: شارع 11 يناير، كيليز |
يمكن تتابعهما: تكوين في كيليز، تسجيل واختبار في الرباط. معهد الرباط يقدّم أيضاً دروسه؛ ليست إلزامية للتسجيل في CILS.
CELI (جامعة الأجانب في بيروجيا) دبلوم معترف آخر. المعهد في الرباط يوثّق بوضوح CILS. لا تفترض دورة CELI في الرباط دون التحقق من الصفحة الرسمية الحالية.
امتحان CILS، من مراكش
منشورات المعهد الثقافي الإيطالي في الرباط:
- المقر: الفرع الوحيد لـ CILS في المغرب
- الفترة: يونيو وديسمبر، في المعهد
- دورة مذكورة: 3 ديسمبر 2026؛ التسجيل حتى 24 أكتوبر 2026، 23:59 (توقيت إيطاليا)
- المهلة: 40 يوماً على الأقل قبل الدورة
- استقبال التسجيل: الإثنين–الخميس 10:00–15:00، الجمعة 10:00–13:00
- هاتف: 0537 76 68 26 / 47
- بريد: amministrazione.iicrabat@esteri.it
- صفحة: شهادات IIC الرباط
الوثائق التي يذكرها المعهد: البطاقة الوطنية الأصلية (أو سند الإقامة)، استمارة تُسلَّم في المكان، ثم الدفع بالدرهم في القرض المغربي بعد تأكيد فتح الدورة، ثم إيداع الوصل. المبالغ غير منسوخة هنا: تُعطى عند التسجيل.
ميلينا لا تحصّل رسوم CILS ولا تسلّم الدبلوم.
ماذا تفعل ميلينا — وما لا تفعله
ميلينا سنتر دو فورماسيون، كيليز، قرب باب دكالة. على الإيطالية، العرض المنشور:
- دروس إيطالية: محادثة، نحو، ثقافة
- مجموعات من A1 إلى B2+، اختبار تحديد مستوى
- تحضير CILS / امتحانات رسمية عند الطلب
- مواعيد حسب الدورات المفتوحة (صباح، بعد الظهر، مساء، نهاية أسبوع)
هذا ليس مقراً لـ CILS. الشهادة الداخلية تثبّت المسار في المركز. لا تعوّض CILS.
الحرم: الطابق الأول، Centre d'Affaire Jihane، رقم 2 شارع 11 يناير. الاستقبال الإثنين–السبت 09:00–20:00. واتساب: +212 669-694431.
نفس الحرم: ألمانية، إنجليزية، فرنسية، إسبانية. مفيد إن خلط المشروع اللغات. انظر كيف تختار مركزاً ودروس المساء.
أخطاء شائعة
- الاعتقاد أن مركزاً «إيطالي مراكش» يُجري CILS في المكان.
- خلط شهادة المركز بـ CILS (سيينا) أو CELI (بيروجيا).
- التسجيل متأخراً: مهلة 40 يوماً والتواريخ هي للرباط.
- دفع دورة بلا اختبار: القرب من الفرنسية يبالغ غالباً في الشفهي.
- حجز السفر إلى الرباط قبل تأكيد الدورة.
الخلاصة
إيطالية مراكش = دروس وشفهي في كيليز. دبلوم CILS = الرباط، رزنامة المعهد. الاثنان لا يتنافيان.
لتحديد المستوى، وإن لزم، مواءمة التحضير مع دورة ديسمبر أو يونيو: تواصل مع ميلينا.